http://michelf.com/journal/ 2012-04-06T23:45:42Z Réflexions sur l'informatique, la langue et la société par un programmeur chevronné qui s’intéresse aux Mac et à la typographie. Copyright © 2010 Michel Fortin Michel Fortin michel.fortin@michelf.com tag:www.michelf.com,2012-04-06:/journal/2012/greenwich/

Beau travail de la part de FadingRed. Je n’ai jamais aimé l’approche de Apple pour la traduction où les fichiers nib doivent être manuellement édités par le traducteur. Même chez Apple ça mène parfois à des résultats bizarres. Greenwich adopte une autre approche : il charge le fichier nib et traduit ensuite toutes les chaînes visible par l’utilisateur dans les objets qu’il a chargé en utilisant une table de chaînes de caractère.

2012-04-06T23:44:09Z 2012-04-06T23:45:42Z tag:www.michelf.com,2012-03-01:/journal/2012/gonfle/

J’ai un MacBook Pro 13 pouces Unibody acheté en 2009. Cette semaine, le trackpad est devenu plutôt difficile à cliquer. En fait, sur cet ordinateur le trackpad a toujours été un peu plus dur à enfoncer du côté gauche comparé à d’autres du même modèle, mais rien de bien préoccupant. Sauf que cette semaine ça a empiré. J’ai ouvert le panneau du dessous pour voir s’il y avait possibilité de nettoyer le dessous du trackpad, mais sans succès : la batterie cache toute la zone. Mais en même temps j’ai compris pourquoi le trackpad marchait mal.

2012-03-02T02:00:08Z 2012-03-02T02:01:58Z tag:www.michelf.com,2011-12-12:/journal/2011/index-set-foreach/

NSIndexSet peut être un peu ennuyant en Objective-C. Contrairement à NSArray, NSSet et NSDictionary, on ne peut pas itérer en utilisant une simple boucle for (a in b). C’est parce que contrairement aux autres contenants Objective-C, NSIndexSet contient des nombres, pas des objets. Depuis Mac OS X 10.6 on peut utiliser un bloc pour itérer sur un NSIndexSet, mais ce n’est pas toujours idéal : sortir de la boucle est plus compliqué et retourner à partir du bloc ne retourne pas de la fonction parente. Que peut-on faire de mieux ?

2011-12-12T12:01:26Z 2011-12-12T12:03:00Z tag:www.michelf.com,2011-11-12:/journal/2011/zone-redimensionnement

Dans le temps de Mac OS 8 et 9, les fenêtres avaient une bordure large et l’on pouvait cliquer et glisser n’importe où sur la bordure pour déplacer la fenêtre à l’écran. Ceci a disparut avec Mac OS X quand les fenêtres ont perdu leur bordure. Mac OS X Lion conservent toujours les fenêtres sans bordure, mais si vous savez où cliquer vous pouvez déplacer plusieurs fenêtres par les côtés.

2011-11-12T21:06:42Z 2011-11-15T11:02:34Z tag:www.michelf.com,2011-07-25:/journal/2011/dock-plein-ecran-lion/

Mac OS X 10.7 Lion a amélioré le mode plein écran pour bien des applications. Cet environnement sans distraction cache la barre de menu et le dock de façon à ce qu’il ne reste que la fenêtre couvrant tout l’écran. Retrouver la barre de menu est facile : déplacer le pointeur de la souris au haut de l’écran et elle apparaîtra. Pour le dock aussi c’est facile : déplacez le pointeur en bas pour le faire glisser à l’écran… ou le fera-t-il ?

2011-07-25T15:34:09Z 2011-07-25T21:01:45Z